Выражение разновидностей модальности (необходимость)

Модальности языка – это необходимость и возможность. У того и другого есть варианты – ситуационный (Sit, объективный, касающийся состояния факта) и эпистемический (Ep, выражающий мнение говорящего).[1]

Языки различаются по тому, одинаковым ли способом выражаются варианты ситуационной и эпистемической модальности. Тождественность способа может быть полной и частичной. Частичной называется тождественность, при которой язык с лексической или грамматической точки зрения пользуется одинаковыми способами[2] для выражения ситуационных и эпистемических вариантов модальности, но при этом последние морфологически (например, при помощи спряжения) или по порядку слов всё-таки отличаются (или могут отличаться) друг от друга.

В этом параметре рассматривается связь ситуационной и эпистемической необходимости (deontikum, Deon).

Типы:

NoDeon: В языке необходимость можно выразить только такими способами, которые представляют собой не глагольные категории модальности, а относятся к целому предложению.[3]

DeonSit=Ep: В языке в оформлении необходимости нет различия между ситуационным и эпистемическим вариантами.

DeonSit~Ep: В языке в оформлении необходимости наблюдается частичное различение ситуационного и эпистемического вариантов.[4]

DeonSitNonEp: В языке ситуационный и эпистемический варианты необходимости в полной мере различаются.

 

[1] Ситуационная необходимость обозначает, что существование или возникновение факта является объективной необходимостью, неизбежным или предписанным (например, для войны нужно оружие/всем однажды придётся умереть/для конкурса необходимо обладать, как минимум, степенью магистра). Эпистемическая необходимость выражает, что по мнению говорящего данный факт непременно имеет место (например, мальчик уже должен быть дома в значении ‘он точно дома’).

[2] Например, такой же вспомогательный глагол, такой же аффикс и т.д.

[3] Сюда относятся и такие случаи, при которых модальность выражается в главном предложении, а глагол находится в придаточном (например, нужно, чтобы …, я считаю необходимым, что …). Такие способы выражения не рассматриваются как глагольные наклонения, это логические модальности, которыми мы не занимаемся. Поэтому данное значение параметра присваивается языку только тогда,  если для выражения необходимости в нём не существует никакой другой (грамматический) способ (если для языка ни одно из остальных перечисленных значений параметра не характерно).

[4] Необходимо разъяснение в комментарии.