DeonSitNonEp: В языке ситуационный и эпистемический варианты необходимости в полной мере различаются.
к_вечеру Вера дома pcl есть.prs.3sg
’По-моему к вечеру Вере нужно быть дома. / Пусть Вера вечером будет дома!’ (S. D.)
к_вечеру Вера-lat дома есть-inf надо.prs.3sg
’Вере вечером нужно быть дома.’ (S. D.)
В мансийском различается эпистемическая и ситуационная необходимость. Для выражения первого служит частица wos ’пусть’ и финитный глагол (1), для последнего, вместе с формой субъекта в дативе, инфинитив содержательного глагола и вспомогательный глагол ēri ’надо’ (2).