Личные местоимения в функции обращения, различающиеся по формам вежливости, встречаются примерно в одной четверти языков мира. В этом случае под местоимением понимается любая свободная или связанная морфема, которая выражает такое различие только по отношению к собеседнику.[1] Выбор варианта местоимения определяется прагматическими и общественными обстоятельствами; отражает уровень выражения уважения и близости (в некоторых случаях доминантное и солидарное соотношение) говорящего по отношению к собеседнику, в то же время отражая и «самопредставление» говорящего.[2]

Типы:

NoPolit: Отсутствует различие по формам вежливости.

PolitNoPn: Варианты выражения форм вежливости не являются местоимениями.

TwoPolit: Бинарное различие по формам вежливости. Два способа различения отношений (прагматических функций), из которых один выражает близкое/фамильярное отношение, а другой – уважение. Порой и несколько (любого грамматического типа) местоимений могут выражать тождественную прагматическую функцию, среди которых выбор обусловлен диалектологическими или грамматическими/контекстуальными обстоятельствами.

MultPolit: Мультиплинарное различение по формам вежливости: в сферах неблизости/нефамильярности возможно различение по двум или более степеням вежливого отношения.

[1] Если, например, обладающее своим собственным значением существительное употребляется исключительно во втором лице в случае различных отношений по вежливости, то в этом случае оно считается квази-личным местоимением.

[2] Самопредставление: употребляя данное выражение, говорящий и сам себе приписывает и объявляет желаемый общественный статус, принятие которого ожидается от других.