PolitNoPn: Варианты выражения форм вежливости не являются местоимениями.

(1a) ivan, jox-i joxt-a!

Иван дома-lat идёт-imp.2sg

’Иван, иди домой! (S. O.)

(1b) ivan, naŋ jox-i joxt-a!

Иван ты дома-lat идёт-imp.2sg

’Иван, иди домой! (S. O.)

(2) ivan ivanovič, jox-i joxt-a!

Иван Иванович дома-lat идёт-imp.2sg

’Иван Иванович, идите домой!’ (S. O.)

В сыньском ханты вежливость выражается при помощи обращений (1)–(2). Некоторые родственники, например, свёкор и невестка, обращаются друг к другу только в формах единственного числа третьего лица (S. O.).