PolitNoPn:  Варианты выражения форм вежливости не являются местоимениями.

В мансийском вежливость выражается не при помощи местоимений: термины родства, личные имена, а также местоимение naŋ ’ты’ одинаково употребляются для близкого/фамильярного и для уважительного обращения (S.D.).