Под полярным вопросом (polar question, yes-or-no question) понимаются такие вопросительные предложения, на которые возможно ответить словом ‘да’ или ‘нет’ или синонимично. При этом параметре затрагивается оформление полярного вопроса (способ преобразования простого изъявительного предложения в полярный вопрос). Изучаются исключительно нейтральные вопросы, в которых спрашивается о том, соответствует ли действительности факт, установленный нейтральным утверждением[1] или нет, и при этом ожидания предполагаемого ответа не выявляются.[2] Также оговаривается, что в этом параметре рассматриваются только простые (неподчинённые) вопросы.[3]
Типы:
NoPq: В языке о предложении, взятом в отдельности, т.е. изолированно, не устанавливается, является ли высказывание изъявительным предложением или полярным вопросом.
Q: Употребление вопросительной частицы, т.е. такого несклоняемого/неспрягаемого элемента, который специфически обозначает полярно-вопросительный характер предложения и располагает некоторой самостоятельностью (он может быть самостоятельным словом, аффиксом или клитикой).[4] Изменяется ли при этом порядок слов в предложении, здесь не учитывается.
QV: Употребление вспомогательного глагола с вопросительной функцией. Изменяется ли при этом порядок слов в предложении, здесь не учитывается.
Vq: «Вопросительное наклонение», т.е. вопросительное спряжение глагола (аффикс или другое средство, которое является частью системы спряжения, и выражает вопрос).
VWO: Изменение порядка слов глагола или вспомогательного глагола (в отличии от изъявительного предложения) как исключительное средство оформления полярного вопроса.[5]
Q=or: Связывание того же изъявительного предложения в утвердительной и отрицательной форме с помощью (вопросительного) союза ‘или’.[6]
NoDcl: Отсутствие декларативной морфемы, обозначающей утверждение.[7]
PhonInt: Полярный вопрос оформляется исключительно с помощью интонации (мелодики) при неизменённом в отношении к утвердительному предложению порядке слов.
PhonNonInt: Полярный вопрос оформляется исключительно посредством специфического фонетического способа, отличного от интонации; при этом порядок слов неизменный.[8]
+SpecInt: Добавочная вопросительная интонация.
+SpecNonInt: Добавочный фонетический способ, отличный от интонации.
Знаком амперсанд (&) можно связать два значения параметра, если в языке оба они встречаются, знак косая черта либо слеш (/) указывает, что стоящее перед знаком значение (структурно) доминантно, но и другое значение встречается. Если два значения параметра в каждом случае (конструкции) употребляются вместе, то они объединяются при помощи знака плюс «+». Значение в скобках в любом случае указывает на факультативность.
[1] Нейтральным называется утверждение, если в нём единственное обязательное дополнение непереходного глагола или агенс (в номинативных языках – подлежащее) переходного глагола является топиком (темой) предложения, а глагол и его дополнения принадлежат к комменту (реме).
[2] Полярные вопросы, которые намекают на ответ (вопросы типа – ‘не так ли’?), часто формируются иначе, чем нейтральные с этой точки зрения вопросы.
[3] В языках мира косвенные вопросы часто оформляются другим способом чем простые вопросы, составляющие самостоятельное или главное предложение. Косвенными вопросами при этом параметре мы не занимаемся.
[4] Клитика может присоединиться к лексически или синтаксически различным элементам, порой к целым синтагмам.
[5] Во всех пока известных случаях, глагол (в данном случае - вспомогательный) переставляется на стык предложения. Нужно иметь в виду, что изменение порядка слов, сопутствующее употреблению вопросительного слова или частицы не входит в это значение параметра, даже если оно обязательно. (См. значение параметра Q).
[6] Например, ты читал эту книгу или не читал (эту книгу)(?). Подобное построение предложения как факультативная добавочная возможность наблюдается почти в каждом языке, но в этом случае его не нужно подбирать даже как факультативное значение параметра. Значение Q=or приписывается языкам только тогда, если в нём это единственный или по меньшей мере доминантный способ оформления полярного вопроса.
[7] В некоторых языках специфическая морфема прибавляется не к вопросительному, а к повествовательному предложению. В таких случаях, вопросительный характер предложения маркируется как раз отсутствием утвердительной морфемы.
[8] Это значение параметра обозначает исключительность интонации как способа оформления полярного вопроса. Специальная интонация может сопутствовать и употреблению других средств, но тогда она не является главным способом оформления.