Полярные вопросы (хантыйский (сыньский диалект))

PhonInt: Полярный вопрос оформляется исключительно с помощью интонации (мелодики) при неизменённом в отношении к утвердительному предложению порядке слов.


(1a) naŋ mēt-s-ǝn.

ты устаёт-pst-2sg

’Ты устал.’ (S. O.)


(1b) naŋ mēt-s-ǝn?

ты устаёт-pst-2sg

’Ты устал?’ (S. O.)


(2a) lānt-en jēč-ǝs.

суп-2sg кончает-pst.3sg

’Суп готов.’ (S. O.)


(2b) lānt-en jēč-ǝs?

суп-2sg кончает-pst.3sg

’Суп готов?’ (S. O.)


(3a) lapka-ja jāx-s-ǝn.

лавка-lat ходит-pst-2sg

’Ты ходил в лавку.’ (S. O.)


(3b) lapka-ja jāx-s-ǝn?

лавка-lat ходит-pst-2sg

’Ты ходил в лавку?’ (S. O.)


В сыньском полярный вопрос от повествовательного предложения отличается своей специальной, восходяще-нисходящей интонацией. По порядку слов и грамматическому оформлению повествовательные и полярно-вопросительные предложения не различаются (Honti 1984: 88‒89).

Author: 

Nikolett F. Gulyás