Полярные вопросы (венгерский)

Q: Употребление вопросительной частицы, т.е. такого несклоняемого/неспрягаемого элемента, который специфически обозначает полярно-вопросительный характер предложения и располагает некоторой самостоятельностью (он может быть самостоятельным словом, аффиксом или клитикой).

PhonInt: Полярный вопрос оформляется исключительно с помощью интонации (мелодики) при неизменённом в отношении к утвердительному предложению порядке слов.


(1a) most indul-unk.

сейчас отправляется-prs.1pl

’Сейчас отправляемся.’


(1b) most indul-unk?

сейчас отправляется-prs.1pl

’Сейчас отправляемся?’


(1c) most indul-unk-e?

сейчас отправляется-prs.1pl-q

’Отправляемся ли сейчас?’


(2a) holnap mozi-ba megy-ünk.

завтра кино-lat идёт-prs.1pl

’Завтра пойдём в кино.’


(2a) holnap mozi-ba megy-ünk?

завтра кино-lat идёт-prs.1pl

’Завтра пойдём в кино?’


В венгерском имеется несколько вариантов оформления полярного вопроса. Чаще всего полярный вопрос от повествовательного предложения отличается только своей специальной, восходяще-нисходящей интонацией. Также возможно к глагольному сказуемому прибавить вопросительную частицу -e (1c), в таком случае интонация вопроса совпадает с интонацией повествовательного предложения (vö. Kenesei et al. 1998: 1‒15).

Author: 

Nikolett F. Gulyás