PhonInt: Полярный вопрос оформляется исключительно с помощью интонации (мелодики) при неизменённом в отношении к утвердительному предложению порядке слов.

(1a) nüŋ mät-ən.

ты устаёт-pst.2du

’Ты устал.’ (L. N. K.)

(1b) nüŋ mät-ən?

ты устаёт-pst.2du

’Ты устал?’ (Csepregi 1998: 49.)

(2a) sūp ʌī-tə kīm-a jə-ɣ.

суп ест-prs.ptc качество-lat становится-pst.3sg

’Суп готов.’ (L. N. K.)

(2b) sūp ʌī-tə kīm-a jə-ɣ?

суп ест-prs.ptc качество-lat становится-pst.3sg

’Суп готов?’ (L. N. K.)

(3a) nüŋ lɔ̄pka-nə woʌ-ən.

ты лавка-loc есть.pst-2sg

’Ты был в лавке.’ (L. N. K.)

(3b) nüŋ lɔ̄pka-nə woʌ-ən?

ты лавка-loc есть.pst-2sg

’Ты был в лавке?’ (L. N. K.)

В сургутском полярный вопрос по структуре и порядку слов совпадает с утверждением. Разница состоит в том, что в то время как утвердительное предложение имеет нисходящую интонацию, последняя (глагольная) часть полярного вопроса показывает интонацию восходяще-нисходящую. Если глагол двухсложный, то его первый слог выступает с круто восходящей интонацией, а второй – с крутой нисходящей (1b), (3b), в то время как при односложном глаголе восхождение и нисхождение тона происходит в рамках того же слога.