В этом параметре речь идёт о согласовании по лицам[1] (в однозначно грамматическом смысле, person marking, PM) монотранзитивных (с двумя обязательными дополнениями) глаголов (V), с их обязательными дополнениями А и Р.[2] Для выяснения типа рассматриваются, как правило, такие предложения с переходным глаголом, которые являются не подчинёнными и глагольное сказуемое которых стоит в настоящем времени, изъявительном наклонении и действительном залоге; далее, в которых функцию А выполняет существительное или личное местоимение (обозначающее сознательное, действующее, живое существо); а функцию Р – либо существительное, либо личное местоимение, причём в глагольной форме выступают все виды личных согласований, возможных в данном языке.
Вопрос сводится к следующему: если при глаголе равным образом обозначены лица А и Р, как эти личные согласовательные показатели расположены в отношении друг к другу либо к глагольной основе.
Типы:
NoPM: Глагол не согласуется ни с одним из его обязательных дополнений.
NoP: Глагол всегда согласуется только с А.
NoA: Глагол всегда согласуется только с Р.
Either: Глагол согласуется по лицу с любым из дополнений А и Р, но всегда только с одним из них.
APV: А предшествует Р, и оба – префиксы.
VAP: А предшествует Р, и оба – суффиксы.
AVP: А предшествует Р, причём А – префикс, Р – суффикс.
PAV: Р предшествует А, и оба – префиксы.
VPA: Р предшествует А, и оба – суффиксы.
PVA: Р предшествует А, Р – префикс, А – суффикс.
APVAP: А предшествует Р, но в зависимости от определённых грамматических условий,[3] либо оба префиксы, либо суффиксы.
PAVPA: Р предшествует А, но в зависимости от определённых грамматических условий, либо оба префиксы, либо суффиксы.
AP~PA: В зависимости от определённых грамматических условий – оба порядка встречаются.
FusionV: А и Р сливаются в один (синтетический или полиэкспоненциальный) префикс, т.е. в такой, который согласуется как с А, так и с Р, но не разделим на две соответствующие части.
VFusion: А и Р сливаются в один (синтетический или полиэкспоненциальный) суффикс, т.е. в такой, который согласуется как с А, так и с Р, но не разделим на две соответствующие части.
Знаком амперсанд (&) можно связать несколько значений параметра, если они одинаково часто встречаются в языке, знак косая черта либо слеш (/) указывает, что стоящее перед знаком значение (структурно) доминантно, но и другое значение встречается. Необходимо следить за тем, чтобы установленное значение параметра не оказалось в противоречии со значениями параметра «Порядок глагольных аффиксов», а в обратном случае необходимо разъяснение обоих параметров в комментариях.
[1] Если глагол согласуется с А или/и Р не в лице, а по другим критериям, например, по определённости или по числу, то это не принимается во внимание в этом параметре.
[2] А – обозначение сознательного, активного, намеренного действующего лица. Р – это объект, затронутый или произведённый действием.
[3] В случае всех значений параметра, где роль играет ограничение в зависимости от определённых грамматических условий, эти условия необходимо уточнить в комментарии. Таковыми условиями могут быть, например, определённые комбинации A и Р (разный порядок, в зависимости от грамматического лица А и Р – напр. ‘я его’ и ’он меня’ –, в таких случаях, необходимо изучить всевозможные комбинации); разный порядок в различных временах, видах глагола; зависимость порядка по месту А и Р по иерархии дееспособности (animacy hierarchy) и т.д.