Порядок личных аффиксов глагола (венгерский)

NoP: Глагол всегда согласуется только с А.

VFusion: А и Р сливаются в один (синтетический или полиэкспоненциальный) суффикс, т.е. в такой, который согласуется как с А, так и с Р, но не разделим на две соответствующие части.


(1) én lát-ok egy nyul-at.

я видит-prs.1sg art заяц-acc

’Я вижу (какого-нибудь) зайца.’


(2) én lát-om a nyul-at / ő-t.

я видит-prs.obj.1sg art заяцl-acc / он-acc

’Я вижу зайца/его.’


(3) én lát-lak téged / titeket.

я видит-prs.2obj.1sg ты.acc / вы.acc

’Я вижу тебя / вас.’


В венгерском существют две парадигмы спряжения, отдельно для обозначения неопределённого/общего (1) и определённого (2)–(3) объекта. Глагол в лице всегда согласуется с A в обоих типах спряжения. Кроме этого объект 2 лица единственного и множественного числа можно обозначать на глаголе аффиксом  -lak/-lek, при этом глагольный личный аффикс одинаково ссылается на лицо A и P (ср. Kugler 2000a: 104‒123).

Author: 

Nikolett F. Gulyás