Возвратные и эмфатико-определительные местоимения

Возвратные местоимения (reflexive pronouns, Refl) – это такие выражения, которые обозначают кореференцию (семантическую тождественность) или грамматическую связанность несубъектного дополнения переходного глагола с его субъектом. Эмфатико-определительные местоимения (intensifiers, Intens) – это такие слова или морфемы, присоединяемые к глагольным либо именным синтагмам, и представляющие собой фокальные (focused) или просодические элементы, которые противопоставляют референт номинальной синтагмы другим альтернативным вариантам.[1] В некоторых языках возвратные и эмфатико-определительные местоимения тождественны друг другу (в этом случае их возможно отличить только по дистрибуции); в других языках они формально различаются.[2]

Типы:

Refl=Intens: В языке возвратные и эмфатико-определительные местоимения тождественны.

Refl~Intens: В языке возвратные и эмфатико-определительные местоимения частично тождественны.[3]

ReflNonIntens: В языке возвратные и эмфатико-определительные местоимения различаются.

 

[1] Возможны и приименные (сам директор открыл конверт) и наречные (директор сам открыл конверт).

[2] В любом случае может быть, что эмфатико-определительные местоимения выделяют возвратные (сам себя). Подробности необходимо указать в комментарии.

[3] Возвратные местоимения возможны и из комбинации эмфатико-определительных и других местоимений. В некоторых языках возможно употребление нескольких возвратных местоимений, среди которых некоторые тождественны, а другие нет эмфатико-определительным местоимениям. В некоторых языках также возможно употребление разных эмфатико-определительных местоимений в приименной либо наречной функциях, среди которых только некоторые тождественны с возвратными местоимениями и т.д. Необходимо уточнение в комментарии.