Refl~Intens: В языке возвратные и эмфатико-определительные местоимения частично тождественны.
мужчина сам дом-3sg строит-pst-obj.3sg
’Мужчина сам построил свой дом.’ (S. D.)
(2) nē takwinate wiľt-sus-ne ťer-t sunsiγli-te.
женщина себя лицо-смотрит-ptcp.prs кора-loc смотрит-obj.prs.3sg
’Женщина смотрит себя в зеркале.’ (S. D.)
он всегда сам способ-loc думает.prs.3sg
’Он думает всегда только о себе.’ (S. D.)
он всегда думает-ref-prs.3sg
’Он думает всегда только о себе.’ (T. M.)
В мансийском в роли эмфатико-определительных местоимений употребляются формы личных местоимений, снабжённые аффиксом -ki (1) (Kálmán 1976: 51). В роли возвратных местоимений служит производная форма эмфатико-определительных местоимений (2) или находится в виде составной части выражения (3). Рефлексивация выражается и другой конструкцией, без местоимения, с глаголообразовательным суффиксом (4).