Под специальным вопросом (content question) подразумевается вопросительное предложение с вопросительной фразой (interrogative phrase, IP), на которое нельзя ответить «да» или «нет». Вопросительные фразы содержат вопросительные слова, которые, с точки зрения их частей речи, могут быть вопросительными местоимениями, вопросительными наречиями, вопросительными прилагательными, вопросительными глаголами. При установлении расположения вопросительных фраз мы рассматриваем нейтральные специальные вопросы, в которых вопросительные фразы находятся на их обычном месте.[1] Если вопросительная фраза обрывается, то её расположение устанавливается по месту вопросительного слова.[2]

Вопросительное слово необязательно первый элемент вопросительной фразы.[3] При установлении места вопросительной фразы также не учитывается, соответствует ли порядок остальных частей предложения порядку слов повествовательного предложения.

Типы:

InitIP: Вопросительная фраза обязательно находится в начале предложения.

FinalIP: Вопросительная фраза обязательно находится в конце предложения.

MixIP: У некоторых вопросительных слов вопросительная фраза обязательно находится в начале предложения, а у других – в конце.

InS: Вопросительная фраза типа in situ, т.е. она находится в той позиции, где часть предложения соответствующая ей (отвечающая на вопрос) находилась бы в повествовательном предложении.[4]

AdIP: Вопросительная фраза присоединяется непосредственно к определённой части предложения.[5]

Несколько из перечисленных значений могут одновременно характеризовать данный язык. Например, если в языке с базовым порядком VSO, в котором язык сохраняет этот порядок слов и в вопросительных предложениях, вопросительная фраза выступает всегда после глагола, то положение вопросительной фразы специального вопроса одновременно соответствует коду InitIP[6] и AdIP. Если невозможно решить вопрос (на основе какого-то независимого аргумента) о том, который из этих двух типов употребим, то необходимо отклонить значение AdIP, и сохранить только другое значение.[7]

[1] При специальных обстоятельствах (например, уточняющих переспросах или случайном фокусировании) вопросительная фраза может быть перенесена на необычное для неё место, но такие варианты здесь не учитываются.

[2] Например, в английском языке, в предложениях With whom did you come here? и Who did you come here with? (’С кем ты пришёл сюда?’) одинаково считается, что вопросительная фраза находится в начале предложения.

[3] Например, ему может предшествовать предлог, существительное, входящее в вопросительную фразу и т.д.

[4] Схема: Мать выпекла хлеб ® Кто выпек хлеб? но (*)Мать выпекла что? (Конечно, в русском языке это скорее вынужденный пример, который может встречаться только как переспрос.)

[5] Например, она употребляется всегда непосредственно перед глаголом или после него.

[6] Если глагол и вопросительное слово – в этом порядке – выступают всегда в начале предложения (а именно независимо от того, к которой другой части предложения относится вопрос), то глагол и вопросительное слово составляют вместе вопросительную фразу, и таким образом её место устанавливается в начале предложения.

[7] Если у нас есть независимые аргументы для того, чтобы относить язык сразу к двум типам, то коды могут быть соединены знаком амперсанд (&). Например, InitIP & AdIP могло бы обозначать такой язык, в котором вопросительная фраза находится в начале предложения в случае нейтральных вопросов, а в случае не нейтральных занимает другое место, но и там непосредственное присоединение фразы к глаголу обязательно. Всё это необходимо разъяснить в комментарии.