Расположение вопросительных фраз в специальных вопросах (мансийский (северный диалект))

InS: Вопросительная фраза типа in situ, т.е. она находится в той позиции, где часть предложения соответствующая ей (отвечающая на вопрос) находилась бы в повествовательном предложении.


(1) kāsǝŋ ńāwram manǝr wāγ?
каждый ребёнок что знает.prs.3sg
’Что знает каждый ребёнок?’ (Lūimā Sēripos 2014/17: 2)

(2) manǝr tēl-at tārwitǝŋ-ǝt ōl-s-ǝt?
что зима-pl трудно-pl есть-pst-3pl
’С чем были трудности по зимам?’ (Lūimā Sēripos 2015/2: 12)


В мансийском вопросительная фраза занимает место соответствующей ей части предложения ср. (1) и (2).

Author: 

Szilvia Németh