При этом параметре под подчинительным обстоятельственным показателем (adverbial subordinator, AdvSb) понимается такое языковое средство, которое маркирует принадлежность к главному предложению финитного подчинённого придаточного предложения[1] обстоятельственного значения. На практике достаточно проанализировать, как в языке выражается придаточное причины (потому что... и его синонимы), времени (когда... и его синонимы), и условия (если... и его синонимы). Если подчинительный обстоятельственный элемент является самостоятельным словом, то в традиционной грамматике он называется подчинительным союзом. Он может располагаться в начале, конце, или внутри подчинённого предложения. Другим показателем обстоятельственного подчинения является специальный глагольный аффикс (при условии, что данный аффикс маркирует исключительно подчинение обстоятельственное, и ничто другое, как например, причину, время, условие, либо подчинение как таковое).[2]

В некоторых языках, разные подчинительные элементы по-разному располагаются. Одна из наблюдаемых позиций всё же может оказаться доминантной, если мы находим такую схему расположения показателя, которая выступает как минимум в два раза чаще, чем любой другой распорядок слов. В этом случае данный доминантный тип расположения и учитывается при определении значения параметра.

Типы:

NoAdvSb: В языке показатели обстоятельственного подчинения отсутствуют.[3]

NoFinitAdvSb: В языке при обстоятельственном подчинении не употребляются финитные подчинённые предложения.

InitAdvSb: Для подчинения финитных обстоятельственных предложений в языке употребляются союзы, которые выступают в начале придаточного предложения.

FinalAdvSb: Для подчинения финитных обстоятельственных предложений в языке употребляются союзы, которые выступают в конце придаточного предложения.

InternAdvSb: Для подчинения финитных обстоятельственных предложений в языке употребляются союзы, которые выступают внутри придаточного предложения.[4]

VSuff: Для подчинения финитных обстоятельственных предложений в языке употребляются глагольные аффиксы, причём эти аффиксы выступают (косвенно или непосредственно) после глагольного корня (т.е. они – суффиксы).

VPref: Для подчинения финитных обстоятельственных предложений в языке употребляются глагольные аффиксы, причём эти аффиксы выступают (косвенно или непосредственно) перед глагольным корнем (т.е. они – префиксы).

Если два значения параметра в каждом случае (конструкции) употребляются вместе, то они объединяются при помощи знака плюс «+». Если в таком случае употребление одного из средств является факультативным, то знак плюс (+) и затронутое значение параметра ставится в скобках.[5] Если в языке встречаются различные способы, но один из них (структурно) доминантен (хотя и другое значение встречается), применяется знак косая черта либо слеш (/) с доминантным значением перед знаком, а другим(и) после него.

[1] Предложение считается финитным подчинённым предложением, если оно примыкает к главному предложению с глагольным сказуемым, причём и само содержит (другой) главный или вспомогательный глагол.

[2] Так, например, если в языке в любом финитном подчинённом придаточном предложении обязательно добавление аффикса какого-либо наклонения, отличного от индикатива, который в то же время сам по себе не выражает, что имеется дело специально с подчинением обстоятельственного характера, то он не может рассматриваться как показатель обстоятельственного подчинения.

[3] Это возможно таким образом, что в языке данная функция выражается не с помощью союзов или глагольной аффиксации, а употреблением самостоятельных наречий или существительных в функции обстоятельства – например, обстоятельств причины, обстоятельств времени, адпозиций при финитном глаголе со значением ’из-за’,’в случае’, ’во время’, и т.д. В последних случаях необходимо основательно рассмотреть, не воспринимаются ли всё-таки эти элементы грамматикализованными словами, уже выполняющими функцию союза. Доказательством тому может быть, если те же самые слова уже не употребимы при существительных.

[4] В случае расположения этих элементов внутри придаточного предложения почти всегда можно подобрать правило, например элемент всегда употребляется вторым словом, следует всегда за глаголом и т.п. Об этом следует уточнить в комментарии.

[5] Так, например, код InitAdvSb + VSuff показывал бы такой язык, в котором союз в начале предложения как и суффикс, маркирующий ту же самую функцию, одинаково обязательны при финитном обстоятельственном подчинении, в то же время как InitAdvSb (+ VSuff) обозначал бы, что употребление суффикса – при обязательном начальном союзе – факультативно. (Внимание: если различные способы употребляются альтернативно, т.е. выступает любой, но только один из них, то подходящие значения присоединяются при помощи знака амперсанд (&).)