Порядок слов специальных вопросов

Под специальным вопросом (content question) подразумевается вопросительное предложение, которое содержит вопросительную фразу (interrogative phrase, IP), и на которое нельзя ответить «да» или «нет». Базовый порядок слов специального вопросительного предложения устанавливается в таких вопросительных предложениях с переходным глаголом, которые кроме этого глагола (V) содержат в виде настоящего существительного и категории S (субъект, агенс) и O (прямое дополнение, пациенс), т.е. в таких предложениях, в которых вопрос касается частей предложения, отличных от S, V и О.[1] Если в предложении имеется вспомогательный глагол, то при этом параметре он и считается категорией V (главный глагол в этом случае не рассматривается), а в его отсутствии символ V обозначает самостоятельный глагол. Под порядком слов подразумевается относительный порядок этих трёх составляющих элементов (на вопросительное слово и прочие промежуточные элементы мы не обращаем внимание). Если возможно несколько порядков, то определяющим считается самый нейтральный вариант.

Типы:

NoBWO: В языке базовый порядок слов не устанавливается.[2]

SV~O: В базовом порядке слов специального вопроса из категорий S, V, O относительный порядок S и V фиксирован как SV, но расположение О в отношении к ним изменчиво.[3]

VS~O: В базовом порядке слов специального вопроса из категорий S, V, O относительный порядок S и V фиксирован как VS, но расположение О в отношении к ним изменчиво.

SO~V: В базовом порядке слов специального вопроса из категорий S, V, O относительный порядок S и O фиксирован как SO, но расположение V в отношении к ним изменчиво.

OS~V: В базовом порядке слов специального вопроса из категорий S, V, O относительный порядок S и O фиксирован как OS, но расположение V в отношении к ним изменчиво.

VO~S: В базовом порядке слов специального вопроса из категорий S, V, O относительный порядок V и O фиксирован как VO, но расположение S в отношении к ним изменчиво.

OV~S: В базовом порядке слов специального вопроса из категорий S, V, O относительный порядок V и O фиксирован как OV, но расположение S в отношении к ним изменчиво.

VSO: Базовый порядок специального вопроса VSO.

SVO: Базовый порядок специального вопроса SVO.

SOV: Базовый порядок специального вопроса SOV.

VOS: Базовый порядок специального вопроса VOS.

OVS: Базовый порядок специального вопроса OVS.

OSV: Базовый порядок специального вопроса OSV.

 

[1] Таковыми предложениями могут быть, например, вопросительные предложения с вопросительным словом – где?, когда?, чем?, как?, почему?, под чем?, без чего? и т.д. (но не кто?, что?, кого?, чего?).

[2] Сюда относятся и языки, в случае которых уже сплошное отождествление S и O является проблематичным, так как только из контекста выясняется, которое из двух обязательных дополнений глагола является тем или другим – т.е. каждая трёхчленная конструкция, взятая в отдельности, является двусмысленной. Таким языком является, напрмер, фиджийский (Boumaa Fijian).

[3] Если при этом третья категория – в этом случае О – может занимать только две позиции среди трёх возможных (перед двумя фиксированными элементами, между ними или после них), то на это необходимо указать в комментарии. То же самое касается и всех остальных типов, символ значений которых содержит знак тильды (~).