Этот параметр указывает тип структуры адноминальных (приименных)[1] притяжательных синтагм, содержащих субстантивных (выраженных существительными) обладателя и обладаемое. Здесь за образец принимаются такие выражения, где принадлежность состоит в законном смысле, и обладаемое отчуждаемо, например дом отца. Где можно определить, параметр одновременно указывает и на место (локус) маркирования (маркирование главного/подчиненного члена, head/dependent marking). В притяжательной конструкции обладаемое (possessed, possessee, Poss) – главный член, а обладатель (possessor, Gen[2]) – подчинённый.
Типы:
Juxta: Сплошное примыкание (линейное расположение) обладателя и обладаемого.
PossSuff: Суффикс при обладаемом.
PossPref: Префикс при обладаемом.
GenSuff: Суффикс при обладателе.
GenPref: Префикс при обладателе.
PossSuffGenSuff: Суффикс и при обладателе и при обладаемом.
PossPrefGenPref: Префикс и при обладателе и при обладаемом.[3]
GenSuff&PossPrefSuff: Суффикс при обладателе, суффикс и префикс при обладаемом.[4]
GenPref&PossPrefSuff: Префикс при обладателе, суффикс и префикс при обладаемом.
GenClit: Клитика, относящаяся к обладаемому.[5]
AdpBetween: Адпозиция (предлог или послелог) между обладателем и обладаемым, существительные в основной форме.
ProBetween: Местоимение между обладателем и обладаемым, существительные в основной форме.
ArtBetween: (Склоняемый) артикль между обладателем и обладаемым, существительные в основной форме.
AdpOutside: Адпозиция (предлог или послелог) перед или после целой притяжательной конструкцией.[6]
ProOutside: Местоимение перед или после целой притяжательной конструкцией.[7]
ArtOutside: Артикль перед или после целой притяжательной конструкцией.[8]
AdpBetweenGenAff: Адпозиция (предлог или послелог) между обладателем и обладаемым, вместе с тем аффикс при обладателе.
ProBetweenGenAff: Местоимение между обладателем и обладаемом, вместе с тем аффикс при обладателе.
ArtBetweenGenAff: Артикль между обладаемым и обладателем, вместе с тем аффикс при обладателе.
Flex: Месторасположение элемента (морфемы или слова), выражающего притяжательность, свободно варьируется в предложении, или оно определено не членами притяжательной конструкции (например, он выступает всегда первым, вторым и т.д. словом в предложении).
Знаком амперсанд (&) можно связать два значения, если они одинаково встречаются в языке, знак косая черта либо слэш (/) указывает что стоящее перед знаком значение (структурно) доминантно, но другое значение также встречается. Обозначением значения в скобках можно показать его факультативность.[9]
[1] Т.е. не предикативных.
[2] Здесь код Gen обозначает обладателя , не название падежа.
[3] Префикс и суффикс в смешанном распределении при обладателе и обладаемом обычно не встречается. Если всё же так произошло, то дополнительно вводится параметр PossSuffGenPref точнее PossPrefGenSuff.
[4] Значение «суффикс и префикс» следующее: встречаются оба, ни один из них не доминантен.
[5] Такой приключающийся элемент, который семантически обозначает обладателя, но не обязательно непосредственно примыкает к маркирующему его существительному. Например, в англ. яз. ’s, ср. the girl next door’s cat ’кошка соседки’.
[6] При этом, если существительные (или одно из них) появляются не в основной форме, это необходимо указать в комментарии.
[7] При этом, если существительные (или одно из них) появляются не в основной форме, это необходимо указать в комментарии.
[8] При этом, если существительные (или одно из них) появляются не в основной форме, это необходимо указать в комментарии.
[9] Так, например, значение для венгерского языка будет PossSuff(&GenSuff), т.е. суффиксация обладаемого обязательна, обладателя напротив факультативна.