Отрицательные местоимения (никто, ничего, нигде и т.д.) выступают в своеобразных конструкциях. В некоторых языках с ними обязательно используется отрицание сказуемого («двойное отрицание»); в других языках они исключают отрицание предиката; в некоторых языках их употребление колеблется; к четвертому типу принадлежат языки, в которых вместо отрицательных местоимений употребляется отрицательная экзистенциональная конструкция (Extl) (например, «нет такого человека, который идёт» – в значении ’никто не идёт’); наконец, пятый тип представляют языки, где вследствие сплошного отрицания предиката неопределенное местоимение или замещающее его выражение изначально неотрицательного характера воспринимается как функционально отрицательный элемент (Fnct).

В некоторых случаях трудно решить вопрос об отрицании предиката или же местоимения. В таких случаях следует рассмотреть, употребляется ли элемент, выражающий отрицание, и в предложениях без местоимения. Если да, то мы имеем дело с отрицанием предиката, даже в том случае, если отрицательный элемент стоит ближе к местоимению в предложении.

Типы:

DbleNeg: При отрицательных местоимениях обязательно отрицается и предикатная конструкция («двойное отрицание»).

SmplNeg: При отрицательных местоимениях предикатная конструкция стоит в утвердительной форме, т.е. отрицание выражается исключительно местоимением.

MixNeg: При отрицательных местоимениях предикатная конструкциях в некоторых случаях отрицается, а в других это исключено.[1]

ExtlNeg: Отрицательных местоимений нет, такие предложения выражаются в языке посредством отрицательной экзистенциональной конструкции типа, «нет такого кого-нибудь, чего-нибудь, который/которое …» или «нет такого лица/предмета, который/которое …» (при этом предикатная конструкция стоит в утвердительной форме).

FnctNeg: Отрицательных местоимений нет, в языке отрицательные предложения строятся путём связывания неопределенного местоимения[2] или замещающего его выражения изначально неотрицательного характера[3] с предикативной конструкцией в отрицательной форме.

[1] В комментарии нужно уточнить, что представляет собой этот смешанный характер. Самые частотные подтипы: а) отрицание предиката зависит от расположения местоимения к глаголу в предложении (стоит ли оно перед глаголом или после него), б) отрицательные местоимения разделяются на две группы, которые функционируют по-разному, в) в языке отрицательная структура состоит из двух частей, среди которых только одна исключается отрицательным местоимением, г) отрицание предиката при отрицательных местоимениях в любом случае факультативно.

[2] Кто-нибудь, что-нибудь, где-нибудь и т.д.

[3] Например, (один) человек, (одна) вещь, (одно) место и т.д.