Этот параметр определяет тип притяжательных выражений, содержащих местоимение, указывающее на лицо, в роли обладателя (и существительное в качестве обладаемого). Здесь за образец принимаются такие выражения, где обладаемое отчуждаемое, например мой дом. Если употребление местоимения обязательно, по меньшей мере, при одном грамматическом лице, тогда считается, что это присуще данному языку.[1] Где можно определить, параметр одновременно указывает и на место маркирования (локус – маркирование главного/подчиненного члена, head/dependent marking). В притяжательных конструкциях обладаемое (possessed, Poss) является главным членом, а обладатель (possessor, Gen[2]) подчинённым. Существуют следующие варианты обозначения обладателя – PrsP личным местоимением (personal pronoun), PvP притяжательным местоимением (possessive pronoun).[3]
Типы:
Juxta: Сплошное примыкание обладателя в основной форме личного местоимения и обладаемого.
PossSuff: Суффикс при обладаемом; местоимение не выступает ни в одном грамматическом лице.
PossPref: Префикс при обладаемом; местоимение не выступает ни в одном грамматическом лице.
PrsPPossSuff: Личное местоимение в основной форме + суффикс при обладаемом.
PrsPPossPref: Личное местоимение в основной форме + префикс при обладаемом.
PrsPObl: Личное местоимение не в основной форме[4] + не маркированное обладаемое.
PrsPOblPossSuff: Личное местоимение не в основной форме + суффикс при обладаемом.
PrsPOblPossPref: Личное местоимение не в основной форме + префикс при обладаемом.
PvP: Притяжательное местоимение + не маркированное обладаемое.
PvPPossSuff: Притяжательное местоимение + суффикс при обладаемом.
PvPPossPref: Притяжательное местоимение + префикс при обладаемом.
GenClit: Клитика, относящаяся к обладателю.[5]
AdpBetween: Адпозиция (предлог или послелог) между местоименным обладателем и обладаемым.[6]
ProBetween: Другое местоимение между местоименным обладателем и обладаемым.
ArtBetween: (Склоняемый) артикль между местоименным обладателем и обладаемым.[7]
AdpOutside: Адпозиция (предлог или послелог) за пределами притяжательной конструкции с местоименным обладателем.
ProOutside: Другое местоимение за пределами притяжательной конструкции с местоименным обладателем.
Flex: Месторасположение элемента (морфемы или слова), выражающего притяжательность, свободно варьируется в предложении, или оно определено не членами притяжательной конструкции (например, элемент выступает всегда первым, вторым и т.д. словом в предложении).
Знаком амперсанд (&) можно связать два значения, если они встречаются всегда вместе или по меньшей мере одинаково часто. В роли дополнительной информации может выступать число и лицо, если формирование притяжательной конструкции зависит от них.[8]
[1] Под прототипными конструкциями рекомендовано считать такие, где обладатель выступает в третьем лице единственного числа.
[2] Здесь и в дальнейшем часть кода Gen обозначает обладателя, не падеж.
[3] Местоименный обладатель может выступать в форме личного либо притяжательного местоимения. О притяжательном местоимении говорится тогда, когда данное слово не совпадает с какойто падежной формой личного местоимения, употребляемой и в конструкциях, отличных от притяжательной. Изменённая форма личного местоимения (его косвенный, напр. родительный падеж (генитив)) не считается притяжательным местоимением. Например, в англ. яз. my ’мой’ – притяжательное местоимение, не совпадающее с косвенным падежом [me] личного местоимения I ’я’, в отличии от фин. языка где minun – это генитив личного местоимения minä ’я’. Итак, ‘его дом’ – англ. his house: PvP, фин. hänen talonsa: PrsPOblPossSuff.
[4] Часть кода Obl не обязательно относится к косвенному падежу, она показывает на то, что личное местоимение выступает в морфологической или синтагматической форме, отличной от простого именительного падежа (например, в родительном падеже (генитиве) или в именительном падеже, но с обязательным прибавлением артикля). В последнем случае, необходимо рассмотреть, относится ли артикль к притяжательной конструкции, или он примыкает к существительному, выражающему обладаемое. Предыдущее справедливо в том случае, если есть такое лицо, при котором форма личного местоимения при выражении принадлежности не тождественна его самостоятельному употреблению. Так обстоит дело, например, в венг. языке в выражении az ő házuk ’их дом’, где самостоятельное употребление местоимения было бы ők ’они’, а не ő. Поэтому здесь устанавливается, что артикль примыкает к обладателю, а не к обладаемому, и, аналогично, это относится и к другим лицам.
[5] Такой элемент, который семантически обозначает обладателя, но не обязательно непосредственно примыкает к маркирующему его существительному. Например, в англ. яз. ’s, ср. the girl next door’s cat ’кошка соседки’.
[6] То, что в качестве управления адпозиций существительноеобладаемое в данном случае оказывается не в основной форме, с точки зрения типа притяжательной конструкции не имеет значения.
[7] То, что в качестве управления артиклей существительноеобладаемое в данном случае оказывается не в основной форме, с точки зрения типа притяжательной конструкции не имеет значения.
[8] Например значение параметра 3PrsPOblPossSuff & 12(PrsPObl)PossSuff толкуется следующим образом: при обладаемом суффиксация обязательна, а для выражения обладателя употребление личного местоимения не в основной форме в первом и втором лицах факультативно, а в третьем обязательно.