Страдательная конструкция (passive construction, PassCstr) обычно употребляется в языках (хотя бы отчасти) номинативного типа. Страдательной называется такая конструкция, которая соответствует следующим трём критериям:
1. Она соответствует действительной (активной) конструкции, содержащей переходный глагол.
2. Подлежащее (агенс) соответствующей действительной конструкции в ней либо выступает как необязательное дополнение в косвенном падеже (форме обстоятельства), либо вовсе отсутствует.
3. Если в конструкции есть подлежащее, то оно соответствует прямому дополнению (пациенсу) соответствющего действительного предложения.
В таких конструкциях «изначальный» агенс (подлежащее действительной конструкции) каким-то образом понижается в грамматическом ранге: его употребление либо невозможно, либо не обязательно, а если он выступает, появляется в косвенном падеже или в другой обстоятельственной форме. Но понижение действительного подлежащего само по себе ещё не обозначает страдательную конструкцию, если последняя не соответствует каждому из вышеперечисленных критериев.[1]
Типы:
NoPass: В языке страдательные конструкции не употребляются.[2]
PassNoV: В языке страдательная конструкция употребляется, но пассивность выражается не формой глагола.
PassSynt: Страдательная форма глагола в языке синтетическая.
PassAn: Страдательная форма глагола в языке аналитическая.
Значения параметра PassSynt и PassAn можно связать знаком амперсанд (&), если они одинаково часто встречаются, а знаком косая черта или слеш (/), если стоящее перед знаком значение (структурно) доминантно, т.е. выступает в большем количестве глагольных времён, видов или наклонений.
[1] Так, например, не является страдательной конструкцией употребление общего подлежащего (например в немецком - man) или формы глагола действительного спряжения во втором или третьем лицах без подлежащего; далее употребление медиальных глагольных форм (анти-каузативных), выражающих происшествие или состояние (сюда примыкает и появление возвратного или взаимного суффикса в таком случае, когда подлежащее данного предложения не соответствует прямому дополнению другого действительного предложения (ср. собака кусается) –, и/или когда в связи с действием агенса обстоятельство образа действия (например, намеренно) не может выступать при данной глагольной форме. Также не являются страдательными конструкциями топикализации объекта в так называемых филлипинских (тематических, или фокусных) языков, как и инверсивные конструкции алгонкинских языков.
[2] Естественно, сюда примыкают все неноминативные языки (например, эргативные), а также и те номинативные языки, в которых страдательные конструкции не употребляются. Если при данном параметре язык получает значение NoPass, то ему обязательно приписывается подходщее отрицательное значение и при параметре Парапассивные конструкции.