PassSynt: Страдательная форма глагола в языке синтетическая.

(1) bence könyv-et olvas.

Бенце книга-acc читает.prs.3sg

’Бенце читает книгу.’

(2) a könyv olvas-tatik (bencé-től / bence által).

art книга читает-pass.prs.3sg Бенце-abl / Бенце через

’Книга читается (Бенцем).’

(3) a könyv-et el-olvas-ták.

art книга-acc про-читает-pst-obj.3pl

’Книгу прочитали.’

(4) a könyv el van olvas-va.

art книга про cop.prs.3sg читает-conv

’Книга прочитана.’

В венгерском языке аффиксом страдательного глагола является -atik, -etik, -tatik, -tetik. Но эти аффиксы страдательной формы глагола (2) не считаются продуктивными. В основном для выражения страдательной функции в современном венгерском  употребляют безличную конструкцию в третьем лице множественного числа (3) или же конструкцию деепричастие + глагол бытия (4) (Lengyel 2000b: 88, Kenesei et al. 1998: 203‒204, 282‒284, F. Gulyás 2012, 2013).