Этот параметр касается доминантного порядка слов прилагательных и показателей меры (интенсивности, степени, degree words/affixes, Deg). Независимо от настоящей классификации слова по частям речи, при этом параметре прилагательным называется любое слово, которое означает свойство.[1] Показатели меры – это такие самостоятельные слова или аффиксы, которые обозначают, в какой степени свойство, передаваемое прилагательным, присуще существительному.[2]

Доминантный порядок показателя меры и прилагательного устанавливается на основе рассмотрения расположения показателя меры как при атрибутивных, так и предикативных прилагательных. При этом возможны три варианта: показатель меры предшествует прилагательному, следует за ним, или же доминантный порядок отсутствует. Доминантный порядок слов здесь измеряется не на основе текстов, а на основе расположения известных в языке показателей меры.[3] Если есть такой порядок, который не имеет исключений, или частотность которого, по меньшей мере, в два раза больше частотности другого, то он рассматривается как доминантный.

Не во всех языках можно установить доминантный порядок. У его отсутствия может быть несколько причин:

– В данном языке любой показатель меры может оказаться по обеим сторонам прилагательного.

– Некоторые показатели меры выступают перед прилагательным, другие после него (и ни один из типов не превышает в два раза другой тип).

– Расположение определителей меры при атрибутивных либо предикативных прилагательных систематически отличается друг от друга.

– Наблюдается комбинация вышеперечисленных условий, без порядка, частотность которого превышала бы, по меньшей мере, в два раза частотность другого порядка.

Типы:

DegAdj: В языке определители меры последовательно или, по крайней мере, с одним или двумя исключениями[4] предшествуют прилагательному.

AdjDeg: В языке определители меры последовательно или, по крайней мере, с одним или двумя исключениями следуют за прилагательным.

Знаком амперсанд (&) можно связать несколько значений параметра, если они одинаково часто встречаются, знак косая черта либо слеш (/) указывает, что стоящее перед знаком значение (структурно) доминантно, но и другое значение встречается.

[1] В некоторых языках такие слова являются не прилагательными, а глаголами или существительными.

[2] Сюда относятся слова или аффиксы, которые отвечают на вопрос «в какой степени такое», т.е. относятся действительно к мере (наличия) данного свойства в отношении к известному предмету (в действительности или по мнению говорящего), (например, очень, целиком, немного, довольно, относительно и т.д.). В эту группу не входят слова, которые относятся не к мере, а к условиям установления свойства (например, якобы, вероятно, собственно, к удивлению и тому подобные).

[3] Количество самых основных показателей меры в языке, как правило, не превышает 10–15. Доминантный тип устанавливается среди них, а не по частотности их появления в текстах. Если две трети самых основных показателей меры примыкает к прилагательному по определённому порядку, а остальные в обратном порядке, то первый порядок принимается за доминантный (DegAdj / AdjDeg или AdjDeg / DegAdj – впереди стоит доминантный вариант). Если в языке встречаются оба порядка и ни один из них не достигает 2/3, то мы имеем дело со смешанным типом (два значения параметра, в любом порядке, связываются при помощи знака амперсанд (&)).

[4] Элемент со значением «очень» и/или «целиком» не может быть среди этих исключений.