Порядок слов определителя меры при прилагательном (мансийский (северный диалект))

DegAdj: В языке определители меры последовательно или, по крайней мере, с одним или двумя исключениями предшествуют прилагательному.


(1) am saka janyγ.
я очень большой
’Я очень велик.’ (Kálmán 1976: 76)


(2) ńawram-ǝt moś janyγ jemt-uŋkwe pat-s-ǝt.
ребёнок-pl немного большой становится-inf начинает-pst-3sg
’Дети начинают вырастать (становиться немного бóльшими).’ (Popova 2004: 23)


(3) am sūp-um-nǝl kwāl-ǝn! - ľūńśǝŋ kapaj!
я рот-1sg-abl идёт-prs.imp.2sg - слюнявый очень
’Выйди через мой рот! – Он очень слюняв!’ (Kálmán 1976: 76)


В мансийском определители меры предшествуют прилагательным (1), (2). Единственным исключением является слово kapaj ’огромный’, которое всегда следует за прилагательным. В силу его изолированности в языке, оно не учитывается при установлении значения этого параметра.

Author: 

Szilvia Németh