Существительные с обязательно-личной аффиксацией

В ряде языков, в которых в притяжательных конструкциях употребляется маркирование главного члена (притяжательная аффиксация по лицам обладаемого), некоторые существительные используются исключительно с притяжательными аффиксами (obligatorily possessed nouns). Если обладатель не уточняется, в некоторых языках такие существительные возможно употреблять с помощью особого личного аффикса общего/неопределённого характера, в других языках они с помощью суффикса преобразуются в существительные, не требующие притяжательных аффиксов. Факультативно и последние могут приобретать личные окончания. В таких случаях контраст между изначальным существительным с обязательной аффиксацией и существительным, образованным от него и факультативно снабжённым аффиксацией, может выражать разницу между неотчуждаемой и отчуждаемой собственностью.[1]

Типы:

NoPx: В языке отсутствует притяжательная аффиксация.

NoOblPxN: Язык пользуется притяжательной аффиксацией, но нет существительных обязательно требующих её.

OblPxN: Язык пользуется притяжательной аффиксацией, и есть существительные, обязательно её требующие.[2]

 

[1] Так, например, в языке навахо bi-be' ’собственное молоко женщины для кормления’, a-be' ’чьё-то молоко’, be-'a-be' ’молоко которое оказалось в распоряжении женщины (например купленное)’.

[2] Надлежит уточнению в комментарии, располагает ли данный язык средствами для преобразования таких существительных в существительные без обязательно-личной аффиксации, могут ли последние приобретать личные аффиксы, и если да, то какая разница в значении/функции состоит между существительными с обязательной и необязательной аффиксацией.