В тех языках, где число, лицо, род или класс обладателя выражается при обладаемом с помощью аффиксов, употребление последних часто подвергается синтаксическим ограничениям.[1]
Типы при местоименном обладателе:[2]
NoPossAff: В языке не употребляются аффиксы обладаемого.
NonPronGen: При аффиксации обладаемого, выражение обладателя местоимением исключено.
PPGenJuxta: Обладатель выражается основной формой личного местоимения[3] и при нём аффиксация обладаемого исключается.[4]
PPGenPoss(Aff): Обладатель выражается основной формой личного местоимения и при нём аффиксация обладаемого факультативна.
PPGenPossAff: Обладатель выражается обязательным употреблением основной формы личного местоимения, при котором аффиксация обладаемого обязательна.
PP(Gen)PossAff: Обладатель выражается необязательным употреблением основной формы личного местоимения, при котором аффиксация обладаемого обязательна.
PPGen~(Gen)PossAff: Обладатель выражается основной формой личного местоимения, которое употребляется обязательно или факультативно, в зависимости от лица и числа обладателя, и при ней аффиксация обладаемого обязательна.[5]
PPGenOblPossAff: Обладатель выражается неосновной (косвенной) формой личного местоимения, при которой аффиксация обладаемого обязательна.[6]
PPGenOblPoss(Aff): Обладатель выражается неосновной (косвенной) формой личного местоимения, при которой аффиксация обладаемого факультативна.
PPGenOblPossAff~(Aff): Обладатель выражается неосновной (косвенной) формой личного местоимения, при которой аффиксация обладаемого факультативна или обязательна, в зависимости от лица, числа, рода и класса обладаемого.[7]
PP(Gen)OblPossAff: Обладатель факультативно выражается неосновной (косвенной) формой личного местоимения, при которой аффиксация обладаемого обязательна.
PPGen~(Gen)OblPossAff: Обладатель выражается неосновной (косвенной) формой личного местоимения, выступающей факультативно либо обязательно в зависимости от его лица, числа, рода и класса, при этом аффиксация обладаемого обязательна.[8]
GPGenPossNonAff: Обладатель выражается притяжательным местоимением, при котором аффиксация обладаемого исключена.
GPGenPossAff: Обладатель выражается притяжательным местоимением, при котором аффиксация обладаемого обязательна.
GPGenPoss(Aff): Обладатель выражается притяжательным местоимением, при котором аффиксация обладаемого факультативна.
GPGenPossAff~(Aff): Обладатель выражается притяжательным местоимением, при котором аффиксация обладаемого факультативна или обязательна в зависимости от лица, числа, рода и класса обладаемого.[9]
[1] Не следует путать с семантическим ограничением, которому соответствует параметр «Семантическое распределение притяжательных аффиксов».
[2] Местоименный обладатель может выступать в форме личного либо притяжательного местоимения. О притяжательном местоимении говорится тогда, когда оно не совпадает с какойто падежной формой личного местоимения, употребляемого и в конструкции, отличной от притяжательной. Изменённая форма личного местоимения (косвенный падеж, напр. родительный падеж (генитив)) не считается притяжательным местоимением. Например, в англ. яз. my ’мой’ – притяжательное местоимение, не совпадающее с косвенным падежом [me] личного местоимения I ’я’, в отличии от фин. языка где minun – это генитив личного местоимения minä ’я’.
[3] Простой именительный падеж без любой морфологической вариации либо синтаксического добавления.
[4] Это значение возможно только в том случае, если аффиксация обладаемого при субстантивном обладателе по меньшей мере факультативна. В противном случае, язык принадлежит к типу NoPossAff.
[5] Требуется пояснение в комментарии.
[6] Часть кода Obl не обязательно относится к косвенному падежу, она показывает на то, что личное местоимение выступает в морфологической или синтагматической форме, отличной от простого именительного падежа (например, в родительном падеже (генитиве) или в именительном падеже, но с обязательным прибавлением артикля).
[7] Требуется пояснение в комментарии.
[8] Требуется пояснение в комментарии.
[9] Требуется пояснение в комментарии.