Под предикативной притяжательностью (predicative possession, PredPoss) понимается повествовательная конструкция, отмечающая факт обладания («кто-то имеет что-то»). У такой конструкции в самых общих чертах три составляющих элемента: обладатель, обладаемое и языковой элемент/элементы,[1] выражающие факт обладания; при этом топиком предложения является обладатель.[2] Рассматриваются такие предложения, которые соответствуют трём критериям:
а) В предложении как обладатель так и обладаемое представлены существительными.[3]
б) Предложение содержит отчуждаемое обладаемое.
в) Предложение представляет собой самый естественный способ установления факта обладания в данном языке.
Типы:
PredPossTrns: Так называемая конструкция «habeo» (have-possessive), т.е. такое предложение, в котором обладатель является функциональным и/или грамматическим подлежащим[4] переходного глагола, выражающего факт обладания. Обладаемое – его прямое дополнение (объект). Переходные глаголы подобного вида часто восходят к глаголам, выражающим физический контроль, или пользование чем-то.[5]
PredPossLoc: Глагол, выражающий обладание, непереходный, обладаемое – функциональное или грамматическое подлежащее предложения, а обладатель выступает в форме какого-то местного падежа и изолированно отвечает на вопрос где?[6]
PredPossLat: Глагол, выражающий обладание, непереходный, обладаемое – функциональное или грамматическое подлежащее предложения, а обладатель употребляется в какой-либо форме направительного (лативного) или дательного падежа и изолированно отвечает на вопрос куда? или кому?[7]
PredPossGen: Глагол, выражающий обладание, непереходный, обладаемое – функциональное или грамматическое подлежащее предложения, а обладатель употребляется в форме, отличной от локальной и направительной и изолированно отвечает на вопрос чей? Эта форма часто совпадает с формой обладателя приименной притяжательности (чаще всего с родительным падежом).[8]
PredPossTop: Глагол, выражающий обладание, непереходный, обладаемое – функциональное или грамматическое подлежащее предложения, а обладатель обозначен как топик (тема) предложения.[9]
PredPossConj: Глагол, выражающий обладание, непереходный, обладаемое – функциональное или грамматическое подлежащее предложения, а элемент выражающий обладаемое – союзный элемент, стоящий рядом с обладаемым, чаще всего со значением «с чем».[10] (В других случаях с изначальным, или настоящим значением – «и», «в то же время», «тогда, когда», «тем временем», «одновременно».)[11]
PredPossPred: В языке нет специального глагола притяжательности, обладатель – это функциональное или грамматическое подлежащее, а обладаемое – сказуемое предложения (с копулой или без).[12]
+SpecPssd: Обладаемое в предикативном предложении получает специальное оформление (например, к нему добавляется личный притяжательный аффикс).
В одном языке может употребляться несколько перечисленных типов конструкции. Знаком амперсанд (&) можно связать два значения параметра, если они выступают в языке равномерно, знак косая черта либо слеш (/) указывает, что стоящее перед знаком значение (структурно) доминантно, но и другое значение встречается. Значение +SpecPssd может употребляться только в качестве добавления к одному из предыдущих значений.
[1] Таким элементом может быть глагол, копула, местоимение и т.д.
[2] Предикативное притяжательное предложение, каким бы не было его оформление или порядок слов, всегда утверждает об обладателе, что он владеет чем-либо. Не следует путать с предложением отношения к обладателю (семантическая схема: «что-либо принадлежит кому-либо»), в котором топиком является не обладатель, а обладаемое.
[3] Кроме появления существительных в предложении обладатель/обладаемое могут быть представлены одновременно и другими способами.
[4] Функциональное подлежащее – это такое подлежащее, которое приобретает оформление подобное тому, которое обычно получает в данном языке агенс переходного глагола, выражающего сознательное, намеренное действие. Если эта форма совпадает с обычным оформлением единичного обязательного дополнения непереходного глагола с любым значением, то функциональное подлежащее является также и грамматическим подлежащим.
[5] Семантическая схема: «обладатель имеет обладаемое».
[6] Семантическая схема: «у обладателя есть обладаемое».
[7] Семантическая схема: «(к) обладателю есть обладаемое».
[8] Семантическая схема: «обладателя (=чей) есть обладаемое». Вопрос о том, является ли форма обладателя в таких предложениях тождественной форме, употребляемой в приименной притяжательности (в выражении типа «чей-то что-то») надлежит объяснению в комментарии. Если форма обладателя и в приименной конструкции по сути совпадает с локальной или направительной формой, то за языком устанавливается не это значение, а значение PredPossOblLoc, или PredPossOblLat. Если такая классификация является спорной (например, падежная форма локатива или латива может быть истолкована и как генитив), то об этом также надлежит уточнить в комментарии.
[9] Семантическая схема: «что касается обладателя, обладаемое есть».
[10] Из-за этого в научной литературе встречается и название with-possession.
[11] Семантическая схема: «обладатель – с обладаемым» или «обладатель и обладаемое есть (вместе)».
[12] Семантическая схема: «обладатель есть обладаемое». В случае таких конструкций, независимо от оформления обладаемого, часто только копула определяет, имеется ли дело с предикативной притяжательной конструкцией («кто-то имеет что-то») или приименной притяжательной конструкцией («чей-то что-то»); а что же касается языков, не употребляющих копулы, точное значение конструкции в каждом отдельном случае определяется на основе контекстуальных или прагматических условий.