Доминантный порядок слов (S, V, O)

Доминантный порядок слов (dominant word order)[1] устанавливается по относительному порядку функций S, V и O в самостоятельных[2] предложениях, содержащих переходный глагол-сказуемое. Выбранные предложения и их элементы должны выполнять следующие критерии:

1. V – это глагол, выражающий сознательное, намеренное действие (не происшествие, пассивное ощущение, существование, состояние и т.д.), который для создания грамматически полного предложения требует наличия двух аргументов – с одной стороны действующего лица, а с другой – предмета или существа, затронутого или порождённого действием, обозначаемым глаголом.

2. S – это не что иное, как элемент обычно отмеченный в семантическо-функциональных разборах как А (агенс), т.е. обозначение сознательного, активного, действующего лица действия, переданного глаголом.

3. O – это элемент, обычно отмеченный в семантическо-функциональных разборах как P (пациенс), т.е. обозначение предмета или существа, затронутого или порожденного действием, переданным глаголом.

4. S и О одинаково представляются полными существительными (не местоимениями и не глагольными аффиксами).

5. Предложение самостоятельно (не подчинено другому предложению и не имеет добавочного подчинённого предложения).

6. Предложение не содержит вспомогательного глагола.

7. Предложение прагматически и логически нейтрально, т.е. в нём S – это топик (тема), а V и О одинаково принадлежат к комменту (реме).

8. Если порядок слов предложения зависит от того, являются S и/или О определённым, топикализированным или маркированным по любому другому грамматическому качеству, то мы выбираем такое предложение, в котором S и О маркированы наименьшим образом (т.е. они не определены, не топикализированы и т.д.).

Если в языке наблюдается только один грамматический порядок S, V и О, то доминантный порядок слов совпадает с базовым порядком. Если допустимо несколько таких порядков,[3] то последние могут выступать с одинаковой или разной частотностью. В таких случаях учитываются следующие принципы установления доминантного порядка:

1. Если среди вариантов нет такого, частотность которого является, по меньшей мере, в два раза больше, чем частотность второго варианта, то мы устанавливаем, что в языке с точки зрения исследуемых категорий нет доминантного порядка слов.

2. Если среди вариантов есть такой, частотность которого превышает частотность любого прочего варианта, как минимум, в два раза, то первый вариант будет считаться доминантным порядком.[4]

Частотность толкуется по текстам, то есть употребление рассматривается на основе статического анализа достаточного количества достаточно разнородных текстов. Для «достаточного количества» и «достаточной разнородности» нет общих критериев, всё зависит от объективных возможностей и усмотрения языковеда. В некоторых случаях достоверно установить частотность нельзя, или последующий анализ пересматривает результаты более ранних.

Типы:

NoBWO: В языке доминантный порядок слов не устанавливается.

?DWO: В языке доминантный порядок слов не поддаётся анализу из-за объективных причин.[5]

SV~O: В доминантном порядке слов, относительный порядок S и V фиксирован в виде SV, а расположение О к ним неустойчиво.[6]

VS~O: В доминантном порядке слов, относительный порядок S и V фиксирован в виде VS, а расположение О к ним неустойчиво.

SO~V: В доминантном порядке слов, относительный порядок S и O фиксирован в виде SO, а расположение V к ним неустойчиво.

OS~V: В доминантном порядке слов, относительный порядок S и O фиксирован в виде OS, а расположение V к ним неустойчиво.

VO~S: В доминантном порядке слов, относительный порядок V и O фиксирован в виде VO, а расположение S к ним неустойчиво.

OV~S: В доминантном порядке слов, относительный порядок V и O фиксирован в виде OV, а расположение S к ним неустойчиво.

VSO: Доминантный порядок: глагол – агенс – пациенс.

SVO: Доминантный порядок: агенс – глагол – пациенс.

SOV: Доминантный порядок: агенс – пациенс – глагол.

VOS: Доминантный порядок: глагол – пациенс – агенс.

OVS: Доминантный порядок: пациенс – глагол – агенс.

OSV: Доминантный порядок: пациенс – агенс – глагол.

 

[1] Он не тождествен базовому порядку слов, в связи с последним см. параметр Базовый порядок слов (S, V, O).

[2] Не эллиптических и не подчинённых.

[3] При установлении доминантного порядка слов не имеет значение условие, зависит ли употребление вариантов от грамматических, прагматических, стилистических критериев (или выбор между ними целиком свободен).

[4] Следовательно, базовый и доминантный порядки слов данного языка могут быть различными. Например, в языке с однозначным базовым порядком SOV, можно установить, что у него нет доминантного порядка слов, или же то, что порядок SVO употребляется в тексах в среднем как минимум дважды чаще, чем SOV и таким образом SVO и есть доминантный порядок слов. В связи с критериями базового порядка слов смотри параметр Базовый порядок слов (S, V, O).

[5] Основной объективной причиной может оказаться то, что в распоряжении нет довольно длинных и разнородных текстов для статистического анализа. В случае некоторых языков уже отождествление S и О может оказаться проблематичным, так как только в контексте решается вопрос о том, которое из двух обязательных дополнений глагола является одним или другим из них. (Значит, каждая трёхчленная конструкция вне контекста двусмысленна). Таков, например, восточнофиджийский язык (Boumaa Fijian).

[6] Если при этом третья категория может занимать только две позиции из трёх возможных (т.е. между двумя фиксированными составляющими либо перед/после них), то на это условие обращается внимание в комментарии. То же самое касается всех типов, код которых содержит знак тильды (~).