Доминантный порядок слов (S, V)

Доминантный порядок слов[1] (dominant word order) устанавливается по относительному порядку функций S (субъект, агенс) и V (непереходный глагол-сказуемое) в повествовательном предложении. Выбранные предложения и их элементы должны соответствовать следующим критериям:

1. Предложение самостоятельно (не подчинено другому предложению и не имеет добавочного подчинённого предложения).

2. Предикат предложения представляет собой такой непереходный глагол, который образует грамматически правильное предложение с одним обязательным дополнением.

3. Глагол предложения выражает сознательное (намеренное) действие.

4. Функция S представляется полным существительным (не местоимением).

5. В предложении помимо этих двух частей, другие существительные (например, выражающие обстоятельства) не употребляются.

6. Предложение прагматически и логически нейтрально, S в нём топик (тема).[2]

Если в языке только один из возможных порядков S и V является грамматическим, то в нём доминантный порядок тождествен базовому порядку слов. Если же допускается несколько порядков,[3] то они могут встречаться с одинаковой или различной частотой. Основные принципы определения доминантного порядка в этом случае следующие:

1. Если среди вариантов нет такого, частотность которого, по меньшей мере, в два раза больше частотности второго, то считаем, что у языка в отношении данной категории нет доминантного порядка слов.

2. Если среди вариантов есть такой, частотность которого, по меньшей мере, в два раза превосходит частотность другого, то предыдущий принимается за доминантный порядок слов.[4]

Понятие «частотность» понимается текстуально, т.е. пропорции употреблений устанавливаются на основе статистического исследования достаточно длинных и достаточно разнообразных текстов. У терминов «достаточная длина» и «достаточное разнообразие» нет общих критериев, они зависят от объективных возможностей и суждения лингвиста. В некоторых случаях, частотность не устанавливается с достоверной точностью, или при последующем анализе выявляются новые результаты.

Типы:

NoDWO: В языке не существует доминантного порядка слов с точки зрения функций S, V.

?DWO: В языке по объективным причинам доминантный порядок в отношении S и V не устанавливается.[5]

SV: В языке доминантный порядок слов SV.

VS: В языке доминантный порядок слов VS.

 

[1] Он не тождествен базовому порядку слов, в связи с последним см. параметр Базовый порядок слов (S, V).

[2] Другими словами, в предложении затрагивается вопрос о том, что делает S (а не то, кто производит V или что происходит в общем).

[3] При установлении доминантного порядка слов не имеет значение, от каких критериев (грамматических, прагматических или стилистических) зависит появление вариантов (или является ли выбор между ними абсолютно свободным).

[4] Следовательно, базовый и доминантный порядки слов в языке могут быть различными. (Критерий установления базового порядка смотрите в параметре Базовый порядок слов (S, V)).

[5] Самая главная объективная причина – отсутствие достаточно длинных и разнообразных текстов для статистического анализа. (Это означает, что этот код имеет другое значение, чем пустая ячейка без кода, которая указывает, что значение параметра ещё не установлено).