Аппликативная конструкция (applicative construction) – это такая конструкция с переходным глаголом, в которой количество обязательных дополнений (управлений, аргументов, objects), требуемых глаголом, на одно больше, чем в конструкции, служащей основой для аппликативной конструкции (базовой конструкции, basic construction, с базовым глаголом, base). Одновременно, при глаголе-сказуемом какой-либо аффикс (аппликативный показатель) специфически указывает на рост количества аргументов (при этом маркируя только обогащение количества дополнений, но не показывая качества нового дополнения)[1]. Существуют языки, в которых аппликативный показатель может выражаться различными аффиксами, в том числе и несколькими. Дополнение, которое проявляется в аппликативной конструкции, называется добавочным управлением (или добавочным объектом, applied object), а дополнение сказуемого без аппликативного показателя – базовым объектом (basic object).

Базовая структура может содержать непереходный или переходный глагол. Семантически добавочное управление может обладать только функцией бенефициара (выражения того лица, ради которого происходит действие), бенефициара и другой функции, или функции отличной от бенефициара. Этими разными функциями, отличными от бенефициара могут быть: инструментальная и/или локативная, выражение обладателя, условия/структура происшествия (время), содействующее или замещаемое лицо (вместо которого или во имя которого действие совершается).

Языки могут различаться и с той точки зрения, в каких синтаксических процессах могут участвовать базовый объект и добавочное управление (добавочный объект).[2]

Типы:

NoAppl: В языке не существует аппликативных конструкций.

ApplV: Базовый глагол аппликативных конструкций может быть как непереходным, так и переходным.

ApplVintr: Базовый глагол аппликативных конструкций может быть только непереходным.

ApplVtr: Базовый глагол аппликативных конструкций может быть только переходным.

Bfct: Добавочное управление аппликативной конструкции всегда выражает бенефициара.

BfctNonBfct: Добавочное управление аппликативной конструкции выражает бенефициара и другую функцию.[3]

NonBfct: Добавочное управление аппликативной конструкции выражает функцию, отличную от бенефициара.[4]

Если язык с точки зрения аппликативной конструкции не относится к типу NoAppl, то он приобретает одно из значений параметра на Appl плюс одно из остальных значений параметра. В этом случае эти коды должны быть соединены знаком плюс (+).[5]

[1] Следовательно, аппликативная конструкция не возникает, если обогащение добавочным управлением базовой структуры при самом глаголе морфологически никак не обозначается, или если морфологическое изменение хотя и имеет место, но аффикс, в виле добавления или вместо оригинального форматива глагола, на самом деле служит грамматическим согласователем с новым дополнением. (Согласовательный аффикс не только указывает на дополнение структуры управлений, а кроме этого и семантически/синтаксически характеризует новое дополнение).

[2] Встречаются аппликативные языки, в которых как у базовых, так и у добавочных объектов возможны пассивизация, релятивизация, рефлективизация, согласование, кореференциальное удаление – такие языки называются симметричными. В случае же асимметричных языков эти переобразования могут иметь место только при одном из этих двух видов объекта. При выступлении такой особенности необходимо объяснение в комментарии.

[3] Необходимо указать в комментарии о какой другой функции идёт речь.

[4] Необходимо указать в комментарии о какой другой функции идёт речь.

[5] Например, ApplVtr + Bfct обозначает такой язык, в котором аппликативная конструкция образовывается только из переходных базовых глаголов, и в них добавочное управление всегда выражает бенефициар.