Внутренние отношения адпозиционной синтагма (венгерский)

Adp=NNonGov: Адпозиции не носят глагольный характер, дополнения ставятся рядом с ними в несклоняемой форме.

Adp=NGov: Адпозиции не носят глагольный характер, дополнения ставятся рядом с ними не в основной форме, а в косвенной падежной форме, зависящей от конкретной адпозиции.


(1) a szoba közep-é-n

art комната середина-3sg-sup

в середине комнаты’


(2) a nyírfá-nak mellett-e

art берёза-dat рядом-3sg

рядом с берёзой’


(3) (én)mellett-em

(я)рядом-1sg

рядом со мной’


(4) má-tól fogva

сегодня-abl начиная

с сегодняшнего дня’


(5) velem szemben

я.com напротив

напротив меня’


В венгерском адпозиции всегда выступают в основной форме, если их дополнением является существительное. Они снабжаются личным аффиксом только тогда, если их дополнением выступает местоимение в номинативе (3). Редко случается, что именное дополнение, как правило, стоящее в номинативе, снабжается падежным аффиксом датива (обозначащего обладание), а адпозиция, одновременно, притяжательным личным аффиксом (2). Этот тип оформления был более характерен в ранних стадиях венгерского языка (D. Mátai 2003b: 416‒418). В современном венгерском языке таже имеются адпозиции с управлением (Balogh 2000c, Dér 2012), где субстантивное дополнение адпозиции выступает в каком-нибудь косвенном падеже (4)–(5).

Author: 

Nikolett F. Gulyás