Тип копулы (венгерский)

Cop=VInfl: Копула, там где она появляется, спрягается так же как и глаголы со значением.


(1) én vagy-ok.

я есть-prs.1sg

’Я  есмь (я существую).’


(2) én boldog vagy-ok

я счастливый cop-prs.1sg

’Я счастливый.’


(3) ő/bence boldog.

он/Бенце счастливый

’Он/Бенце счастливый.’


(4) én boldog vol-t-am.

я счастливый cop-pst-1sg

’Я был счастливый.’


(5) ő/bence boldog vol-t.

он/Бенце счастливый cop-pst.3sg

’Он/Бенце был счастливый.’


(6) itt vagy-ok.

здесь cop-1sg

’Я здесь.’


(7) ő/bence itt van.

он/Бенце здесь cop.prs.3sg

’Он/Бенце здесь.’


(8) ő/bence itt vol-t.

он/Бенце здесь cop-pst.3sg

’Он/Бенце был здесь.’


(9) ő/bence itt lesz.

он/Бенце здесь cop.fut.3sg

’Он/Бенце будет здесь.’


В венгерском копула в настоящем (2) и прошедшем времени является тождественным с глаголом бытия (1). В настоящем времени копула в третьем лице имеет нулевую морфему (3), за исключением её выступления частью сложного предиката с обстоятельством (7). Спряжение копулы в настоящем времени нестандартное, а копула будущего времени образуется из супплетивной основы lesz (9) (ср. Kenesei et al. 1998: 58‒64, Lengyel 2000b).

Author: 

Nikolett F. Gulyás