Структура притяжательных выражений при местоименном обладателе (венгерский)

PossSuff: Суффикс при обладаемом; местоимение не выступает ни в одном грамматическом лице.

PrsPOblPossSuff: Личное местоимение не в основной форме + суффикс при обладаемом.


(1) a ház-a.

art дом-3sg

’Его дом.’


(2) az ő ház-a.

art он дом-3sg

’Его дом.’


В местоименной притяжательной конструкции обладаемое в обязательном порядке снабжается личным окончанием. Местоименный обладатель выражен сочетанием местоимения и определённого артикля (т.о. не сплошной основной формой личного местоимения) (2), но местоимение может быть и опущено из конструкции (1). Употребление более долгого варианта, как правило, носит усилительный характер (ср. Balogh 2000a: 186‒189, É. Kiss 2003: 82‒88).

Author: 

Nikolett F. Gulyás