Статус неопределённого артикля (венгерский)

Indef=Num: Неопределённый артикль совпадает с числительным «один».

+DoubleIndef: Добавочные указания на то, что язык функционально различает употребление неопределённого артикля и его опущение, например для различения неуточнённости и обобщающего употребления.


(1) peti film-et néz.

Петя фильм-acc смотрит.prs.3sg

’Пети смотрит фильм (занят смотрением фильма).’


(2) peti egy film-et néz.

Петя art фильм-acc смотрит. prs.3sg

’Петя смотрит (какой-то) фильм.’


(3) peti néz-i a film-et

Петя смотрит-prs.obj.3sg art фильм-acc

’Петя смотрит (определённый) фильм.’


В венгерском неопределённое местоимение по форме совпадает с числительным egy ‘один’. Неопределённый артикль  противопоставляется с одной стороны конструкции без артикля (1), а с другой стороны, содержащей в себе определённый артикль (3) (ср. Kugler 2000b: 282‒287). Чтение предложения без артикля (1) скорее обобщающего характера, а предложения, содержащего в себе неопределённый артикль (2), менее таково, или выражает недоопределённость.

Author: 

Nikolett F. Gulyás