Способ выражения падежа у личных местоимений (венгерский)

Suppl: В парадигме личных местоимений определённые формы представлены супплетивными элементами (не личными местоимениями либо не местоимениями).


(1) ki-hez jö-tt-él? hozzád.

кто-all придёт-pst-2sg ты.all

’К кому ты пришёл? К тебе.’


(2) ki-nek van toll-a? nekem.

кто-dat есть.prs.3sg ручка-3sg я.dat

’У кого есть ручка? У меня.’


В венгерском падежные формы личных местоимений (кроме номинатива и аккузатива) собственно являются формами падежных аффиксов, снабжённых обозначателем лица, к которому в подчёркивающей фунции могут также примыкать личные местоимения, напр. tőlem - éntőlem (D. Mátai 2003a: 212‒216). Формы аккузатива в первых двух лицах (engem, téged, minket, titeket)  показывают отличающуюся друг от друга, своеобразную конструкцию.

Author: 

Nikolett F. Gulyás