Синтаксическое распределение притяжательных аффиксов при местоименном обладателе (венгерский)

PP(Gen)OblPossAff: Oбладатель факультативно выражается неосновной (косвенной) формой личного местоимения, при которой аффиксация обладаемого обязательна.


(1) a ház-am

art дом-1sg

’мой дом’


(2) az én ház-am

art я дом-1sg

’мой дом’


В венгерском при местоименном обладателе обладаемое снабжается личным окончанием, соответствующим обладателю. Местоименный обладатель маркируется личным местоимением и предшествующим ему в обязательном порядке определённым артиклем (2) – т.е. неосновной формой личного местоимения. В притяжательной конструкции личное местоимение появляется только в усилительной функции (ср. É. Kiss 2003: 82‒88), итак оно может быть пропущено, в отличие от артикля, который обязателен (1) (Обладатели, представленные сплошным личным местоимением, встречаются только в архаичном стиле.)

Author: 

Nikolett F. Gulyás