Семантическое распределение притяжательных аффиксов (венгерский)

PossAff: Притяжательные аффиксы при обладаемом употребляются обязательно при любом значении обладаемого.


(1) a lány szem-e

art девушка глаз-3sg

’глаза девушки’


(2) a lány barát-ja

art девушка друг-3sg

’друг девушки’


(3) a lány telefon-ja

art девушка телефон-3sg

’телефон девушки’


В венгерском в притяжательных конструкциях обладатель немаркирован, обладаемое обязательно маркируется, в конструкции употребляется определённый артикль (1)–(3). На данный тип конструкции не оказывает влияние семантический характер обладаемого, в конструкции могут употребляться неотчуждаемые (1), отчуждаемые, одушевлённые (2) и недушевлённые (3) обладаемые. (Ср. É. Kiss 2003: 82‒88).

Author: 

Nikolett F. Gulyás