Различение прошедших времён (венгерский)

1Pst: В языке употребляется одно грамматически различаемое прошедшее время.


(1) este level-et ír-t-am.

вечер письмо-acc пишет-pst-1sg

’Вечером я писала письмо.’


(2) este meg-ír-t-am a level-et.

вечер на_пишет-pst-1sg art пиьсо-acc

’Вечером я написала письмо.’


В венгерском прошедшее время выражается аффиксом -t/-tt. Аффикс сам по себе обычно обозначает имперфектную форму (1), для выражения перфектной формы в венгерском не существует самостоятельного, парадигматического, грамматического аффикса, в такой функции употребляются приставки (2), наречия и глаголообразовательные суффиксы (ср. Kugler 2000a: 104‒123, Kiefer 2003: 212‒222).

Author: 

Nikolett F. Gulyás