Притяжательный порядок слов (венгерский)

GenPoss: Oбладатель (существительное либо местоимение) предшествует обладаемому.


(1) levente könyv-e

Левентэ книга-3sg

’книга Левентэ’


(2) leventé-nek a könyv-e

Левентэ-dat art книга-3sg

’книга Левентэ’


(3) az ő könyv-e

art он(а) книга-3sg

’его/её книга’


В венгерском обладатель, будь он представлен существительным (1)–(2) или местоимением (3), всегда предшествует обладаемому (ср. É. Kiss 2003: 82‒88).

Author: 

Nikolett F. Gulyás