Прилагательное без существительного (венгерский)

AdjNoN=Adj: Прилагательное без существительного появляется в неизменной форме.


(1) a polc-on piros és zöld kalap-ok van-nak.

art.def полка-sup красный и зелёный шляпа-pl быть-prs.3pl

én zöld-et választ-ott-am.

я зелёный-acc выбирает-pst-1sg

’На полке есть зелёные и красные шляпы. Я шляпу выбрал – зелёную.’


(2) a polc-on piros és zöld kalap-ok van-nak.

art.def полка-sup красный и зелёный шляпа-pl быть-prs.3pl

én egy zöld-et választ-ott-am.

я art.indef зелёный-acc выбирает-pst-1sg

’На полке есть зелёные и красные шляпы. Я выбрал одну из зелёных.’


(3) a polc-on egy piros és egy zöld kalap van.

art.def полка-sup art.indef красный и art.indef зелёный шляпа быть-prs.3sg

én a zöld-et választ-ott-am.

я art.def зелёный-acc выбирает-pst-1sg

’На полке есть зелёная и красная шляпы. Я выбрал зелёную.’


В венгерском в предложении прилагательное, выполняющее роль существительного (1)–(3), появляется в неизменной форме (ср. Lengyel 2000a: 150).

Author: 

Nikolett F. Gulyás