Порядок слов указательных местоимений (венгерский)

DemArtN: Указательное местоимений выступает перед артиклем и последующим существительным.

(1) ez a könyv a kedvenc-em.

det art книга art любимый-1sg

’Эта книга – моя любимая.’


(2) az a vadász a férj-em.

det art охотник art муж-1sg

’Тот охотник – мой мж.’


(3) e ház az otthon-unk.

det дом artz приют-1pl

’Этот дом – наш приют.’


В венгерском указательное местоиммение в качестве определения – подобно, как правило, любому определению – предшествует существительному. Между местоимменым определением и существительным всегда появляется определённый артикль (ср. Balogh 2000b: 448‒449) (1 – 2). В старовенгерском языке некоторые, в наше время уже редко употребляемые указательно-определительные местоименя могли выступать и без артикля (3) (ср. Horváth 2003: 465‒466).

Author: 

Nikolett F. Gulyás