Порядок слов косвенных специальных вопросов (венгерский)

OblCq=Cq: В косвенном специальном вопросе порядок S, V, O  тот же самый как и в самостоятельном специальном вопросе.


(1) dóri csoki-t esz-ik.

Дори шоколад-acc ест-prs.3sg

’Дори ест шоколад.’


(2) mikor esz-ik dóri csoki-t?

когда ест-prs.3sg Дори шоколад-acc?

’Когда ест Дори шоколад?’


(3) peti az-t kérdez-t-e, (hogy) mikor esz-ik dóri csoki-t.

Петя тот-acc спрашивает-pst-obj.3sg (что) когда ест-prs.3sg Дори шоколад-acc

’Петя спросил, когда Дори ест шоколад.’


В венгерском косвенный специальный вопрос вводится факультативно выступающим подчинительным союзом hogy ’что’ (3). Порядок слов косвенного специального вопроса тождествен порядку в (независимом) специальном вопросе (2) (ср. Kenesei et al. 1998: 31‒32).

Author: 

Nikolett F. Gulyás