WhenWV1: Обстоятельство времени выражается подстановкой самостоятельного слова в главное предложение.
WhenWV2: Обстоятельство времени обозначается способом подстановкой самостоятельного слова (союза) в подчиненное предложение времени.
(1) amíg én el-mosogat-ok, (addig) te vid-d ki a szemet-et!
пока я pref-вымывает-prs.1sg до_тех_пор ты несёт-imp.obj.2sg вон art мусор-acc
’Пока я вымываю посуду, ты вынеси мусор!’
(2) sokat rajzol-t-am akkor, amikor kicsi vol-t-am.
много рисует-pst-1sg тогда когда маленький cop-pst-1sg
’Я много рисовал/а, когда я был/а мал/а.’
(3) el-megy-ek vásárol-ni, miután meg-ír-t-am a level-et.
pref-идёт-prs.1sg покупать-inf после_того_как pref-пишет-pst-1sg art письмо-acc
’Я пойду делать покупки, после того, как я написал/а письмо.’
(4) előbb meg-ír-om a level-et, aztán el-megy-ek vásárol-ni.
сперва pref-пишет-prs.obj.1sg art письмо-acc, потом pref-идёт-prs.1sg покупать-inf
’Сперва я напишу письмо, а потом я пойду делать покупки.’
(5) be-lép-vén a ház-ba, le-ve-tt-e a kalap-já-t.
pref-ступает-conv art дом-ill pref-берёт-pst-obj.3sg art шляпа-3sg-acc
’Вступив в дом, он снял шляпу.’