Показатель определительной конструкции (венгерский)

InitRzerPro: Функция определения выражается при помощи относительного местоимения, которое является первым словом определительной синтагмы.

RzerSuff: Функция определительной конструкции маркируется суффиксом (связанной морфемой, непосредственно или посредственно следующей за глагольным корнем), выражающим исключительно подчинение существительному.


(1) a folyó túlpart-já-n lak-ó ember nagyon vadász.

art река заберег-3sg-sup живёт-prs.ptc человек очень хороший охотник

’Человек, живущий по ту сторону реки, очень хороший охотник.’


(2) az ember, aki a folyó túlpart-já-n lak-ik, nagyon vadász.

art человек кто art река заберег-3sg-sup живет-prs.3sg очень хороший охотник

’Человек, который живёт по ту сторону реки, очень хороший охотник.’


В нынешнем венгерском нейтральной стратегией подчинения является относительное придаточное предложение. Однако нет грамматических ограничений, определяющих, когда говорящие используют выражения с придаточными предложениями и когда с причастным оборотом  (ср. Balogh 2000b: 444‒448, Kenesei et al. 1998: 37‒41).

Author: 

Nikolett F. Gulyás