PPNoSyncCase: В языке число падежных форм личных местоимений отличается от количества падежных форм существительных, но по отдельности они, тем не менее, не синкретичны.
существительное | личное местоимение | ||
Nom | barát | én | ő |
Acc | barát-ot | engem(et) | ő-t |
Dat | barát-nak | nekem | neki |
Ine | barát-ban | bennem | benne |
Elat | barát-ból | belőlem | belőle |
Ill | barát-ba | belém | belé |
Ade | barát-nál | nálam | nála |
Abl | barát-tól | tőlem | tőle |
All | barát-hoz | hozzám | hozzá |
Sup | barát-on | rajtam | rajta |
Del | barát-ról | rólam | róla |
Sub | barát-ra | rám | rá |
Com-Inst | barát-tal | velem | vele |
Caus-Fin | barát-ért | értem | érte |
Tra | barát-tá | - | - |
Term | barát-ig | - | - |
For | barát-ként | - | - |
Ess-Form | barát-ul | - | - |
В венгерском парадигма падежей существительных и личных местоимений ассиметрична, существительные имеют 18 падежей (по другим дефинициям 27), местоимения 14 (ср. Kenesei et al. 1998: 192, 270‒271). В венгерском падежные формы личных местоимений (кроме номинатива и аккузатива) собственно представляют собой формы падежных окончаний, снабжённых показателем лица, к которым могут примыкать личные местоимения в подчёркивающей функции, напр. tőlem – éntőlem ’от меня’– ’именно от меня’ (D. Mátai 2003a: 212‒216). Падежные формы личных местоимений не синкретичны: падежи, наличествующие в падежной категории существительных, но отсутствующие у местоимений, не обозначаются (главным образом) из-за семантических причин (напр. *énül, *énszer, *énkor).