Attrdiff: Язык с полным различием. В трёх функциях употребляются три различных способа оформления.

(1) nehéz szótár

тежёлый словарь

’тяжёлый словарь’

(2) három kutya

три собака

’три собаки’

(3) az apa háza

art отец дом-3sg

’дом отца’

(4) az én ház-am

art я дом-1sg

’мой дом’

(5) pihen-ő lajhár

отдыхает-prs.ptc ленивец

’отдыхающий ленивец’

(6) a lajhár, amelyik pihen

art ленивец который отдыхает.prs.3sg

’ленивец, который отдыхает’

В венгерском языке в конструкциях с качественным определением определительное прилагательное (или числительное) выступает в номинативе (1)–(2). В притяжательных конструкциях существительное, обозначающее обладателя (3) или личное местоимение (4) также выступает в номинативе, но они в обязательном порядке дополняются определенным артиклем. В притяжательной конструкции на обладаемом в обязательном порядке появляется притяжательный личный аффикс. Этим оформление двух определительных конструкций и различается. В подчинённых конструкциях к определению добавляется специальный аффикс (аффикс именной формы глагола, т.е. причастия) (5), или же оно образует подчинённую сложную синтагму (предложение) с ведущим существительным (6). Таким образом, этот спосов оформления отличается от первых двух типов (ср. Balogh 2000b: 444‒451, Haader 2000a: 498‒502).