Оформление и порядок слов разновидностей модальностей (возможность)

SuffPsbl: В языке возможность выражается посредством суффикса, присоединяемого к глагольному корню.

PsblV: В языке возможность выражается посредством самостоятельного слова, предшествующим (непосредственно или опосредованно) глаголу.


(1) itt alud-hat-nak.

здесь спит-pot-prs.3pl

’Здесь (они) могут спать.’


(2) itt lehet / szabad alud-ni.

здесь может.3sg / разрешено спит-inf

’Здесь возможно/разрешено спать.’


В венгерском возможность выражается посредством глагольного суффикса -hat/-het или предшествующих инфинитиву содержательного глагола вспомогательных глаголов lehet ’может/быть возможным’, szabad ’быть разрешённым’, tud ’может’ (Kugler 2000c: 386‒7, Kugler 2012: 34‒58, Kiefer 2007: 316‒319, Kiefer‒Gyuris 2006: 214‒219).

Author: 

Nikolett F. Gulyás