APmk=Case: Агенс и пациенс выражаются с помощью распределения падежей.
(1) móni vers-et ír.
Мони стих-acc пишет.prs.3sg
’Мони пишет стихи.’ (’Катя занят писанием стихов.’)
(2) móni ír egy vers-et.
Мони пишет.prs.3sg art стих-acc
’Мони пишет (какое-то) стихотворение.’
(3) móni ír-ja a vers-et.
Мони пишет-prs.obj.3sg art стих-acc
’Мони пишет (определённое) стихотворение.’
(4) móni a vers-et ír-ja (nem a level-et).
Мони art стих-acc пишет-prs.obj.3sg neg art письмо-acc
’Мони пишет именно (определённое) стихотворение (а не письмо).’
В венгерском выражение агенса и пациенса происходит совместным употреблением распределения падежей и определённого–неопределённого спряжений (ср. Havas 2005, 2008, Csepregi 2010b, É. Kiss 2010, 2013, Honti 2009, Sárosi 2003). Агенс типично не маркирован, пациенс стоит в аккузативе. В венгерском спрягаемая форма глагола всегда обозначает лицо и число агенса, а выбор между двумя парадигмами ‒ определённость пациенса (ср. Kugler 2000a: 104‒123, Kiefer 2003: 212‒222).