Маркирование исполнителя при переходных глаголах (венгерский)

TrCeeInstr: Исполнитель выступает в оформлении орудия действия (инструментале, творительном падеже).


(1) a fiú könyv-et olvas.

art мальчик книга-acc читает.prs.3sg

’Мальчик читает книгу.’


(2) a tanár könyv-et olvas-tat a fiú-val.

art учитель книга-acc читает-caus.prs.3sg art мальчик-ins

’Учитель заставляет мальчика читать книгу.’


В венгерском понудительная конструкция морфологического типа выражается каузативным аффиксом -at/-et, -tat/-tet (Keszler 2000a: 307‒320). Исполнитель в переходной понудительной конструкции выступает в инструментале, в то время как заставитель – в номинативе (É. Kiss 2002: 36‒37).

Author: 

Nikolett F. Gulyás