CxPMOptPP: В языке у падежных аффиксов присутствуют личные показатели, в таких случаях употребление (варианта) личного местоимения факультативно (в значении выделения).
Sg1 | Sg1 эмфатические | Sg3 | Sg3 эмфатические | |
Ном. | én | – | ő | – |
Акк. | engem(et) | – | őt | – |
Дат. | nek-em | én-nek-em | nek-i | ő-nek-i |
Ине. | benn-em | én-benn-em | benn-e | ő-ben-ne |
Абл. | től-em | én-től-em | től-e | ő-től-e |
В венгерском падежные формы личных местоимений (за исключением именительного и винительного падежей) по сути являются падежными окончаниями, снабжёнными личными показателями. К этой форме в эмфатической функции можно добавить и личные местоимения, например, tőlem – éntőlem ’от меня’ (D. Mátai 2003a: 212‒216).